Рецензия на книгу «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле»
(М.. 2023)
Издание книги «Путешествие игумена Данила по Святой Земле» большой
подарок не только духовно просвещённому читателю, но и тому, кто, благодаря
ей впервые прикоснётся к сокровищнице древнерусской литературы.
Жанр хожений в ней один из самых распространенных, и, в большинстве
своём, они рассказывают о путешествии по святым местам. Их авторы,
лицезревшие «дивную красоту» не могли не поделиться её виденьем с другими.
Редактор современного издания даёт эту возможность и нам. Очень
продумана, предлагаемая им концепция раскрытия темы. Леонид Буланов,
обращаясь к варианту книги, опубликованной в 1864 году в Петербурге, и
вышедшей под редакцией учёного, путешественника, издателя А. С. Норова даёт
её современное трактование и делает это очень деликатно, не нарушая ни
структуры текста, ни его смыслового содержания.
Важно, что в нынешнем издании приводятся два варианта текста.
Современный изложен мастерски – в нём сохранено духовное звучание, дающее
возможность сегодняшнему читателю ощутить и почувствовать то, что так
выразительно «по любви к святым местам» описал игумен Даниил. Книга
содержит и вариант текста, опубликованный Норовым, что делает палитру
восприятия книги богаче, глубже, многограннее. Несомненно, важнейшим
достоинством данного издания являются комментарии, сделанные его
редактором.
Со времени появления «хожения игумена Даниила по святым местам» и его
издания в 1864 году прошло время, изменившее миросозерцание людей, стиль
мышления, филологическую культуру. И редактор Леонид Буланов, и
редакционная коллегия провели серьёзную научно-изыскательскую работу,
позволяющую нам точнее и правильнее понять внутренние, глубинные смыслы
текста, вникнуть в то, о чём стремился сказать своим читателям игумен Даниил.
Этому способствует и великолепный справочный аппарат, содержащийся в книге.
Книга оставляет очень цельное впечатление ещё и благодаря оформлению,
выполненному выразительно, красиво и с концептуальной позиции очень
грамотно. В ней органично сочетаются современные цветные и старые чёрно-
белые фотографии, дающие читателю возможность и на визуальном уровне
прикоснуться к «дивной красоте», описанной игуменом Даниилом.
Сегодня, когда в обществе возрождается интерес к духовному
паломничеству, книга станет добрым и умным помощником на этом пути.
Наталья Ильинична Злыгостева,
кандидат философских наук, доцент,
главный научный сотрудник
Научно-исследовательского центра регионоведения
Кировской областной научной библиотеки им. А. И. Герцена
